líng灵yán岩shí十èr二jǐng景 jī鸡míng鸣shān山

现代文翻译

鸡鸣声在破晓时分响起，惊动了赶路的人，回首思量一番，却又重新上路。

同行的两三人皆已醒悟知足，唯独我一人独自登上了高峻的妙高台。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为写景，实则是一首借景抒怀的禅理诗。首句“鸡鸣欲晓惊行路”，点明了时间与情境：黎明前，鸡鸣声惊醒了赶路的人。一个“惊”字，既写出了晨鸡报晓的突然，也暗示了行路人的匆忙与不安。然而，诗人并未止步于写实的旅途艰辛，紧接着“回首思量却再来”一句，笔锋陡转——既然回首思量，为何又要再来？这里有一种对命运或修行路径的无奈与执着交织的复杂心态。后半部分“两两三三皆省觉，一人独上妙高台”是全诗的点睛之笔。这里的“省觉”指觉悟、觉醒。诗人观察到，同行的众人（两两三三）大多已经醒悟或满足于某种境界，但诗人自己却选择了“独上妙高台”。这一“独”字，极具张力，它既可能是孤独，更是一种超越众人、追求更高精神境界的孤勇。妙高台象征佛教中的须弥山顶，代表着修行的最高境界。众人已觉，而我独上，这种反差构成了全诗的核心张力：它不是在炫耀清高，而是在表达一种对真理永无止境的探求欲——即便他人已得安顿，我仍不愿止步。整首诗语言平实，却在“惊”、“回首”、“独上”等动词的层层推进中，完成了一次从世俗行路到精神攀登的升华。