jì偈sòng颂èr二shí十jiǔ九shǒu首 qí其èr二○

现代文翻译

机锋回转，心归明位，妙用尽显，转身即悟。

青山如一场大梦，满船盛着洁白的月光。

子夜云散，碧空银河清晰可见；中秋露重，天水交融难分彼此。

在芦花深处忽然相逢，谈笑饮茶，无处可避这禅机。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅意入诗，语言清丽而意境空灵，是宋代禅诗中颇具画面感的一首。开篇“机回明位，妙尽转身”二句，直陈禅理：当机锋回转，心归明位，妙用便随之显现。此联偏于说理，虽点出禅门“转身”之要，却略显抽象，为后文的具体意象铺垫了哲思背景。

真正令人眼前一亮的是第二句“一梦青山，满船白月”。此联堪称全诗最佳。诗人以“梦”字将青山虚化，使实境生出飘渺之感；又以“满船白月”收束，把天上的月影揽入舟中，仿佛连月光也载不动，溢满船舱。这一联对仗工整，意象清冷而丰盈，既有视觉之美，又暗含“一切有为法，如梦幻泡影”的禅意——青山本在，却因“梦”而空；月本在天，却因“船”而近。虚实相生，妙不可言。

第三句“子夜云收碧汉，中秋露混银河”进一步拓展时空。子夜云散，银河尽显；中秋露重，天水一色。此处不写人，而写天地之澄明，正是禅心清净的写照。云收露混，既是自然之景，亦隐喻妄念消散、真如显现的修行境界。

结句“芦花深处蓦相逢，谈笑饮茶无处避”陡然转入人事。在芦花深处，不期而遇，谈笑饮茶，无处可避。这里的“无处避”三字极妙——不是逃避，而是无法回避，因为禅机就在当下，就在这一盏茶、这一阵笑谈之中。芦花白茫茫，如雪如霜，正是禅门“本来无一物”的具象化。相逢于芦花深处，恰似古人所谓“青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若”。

全诗由理入景，由景及人，层层递进，最终落于日常饮茶之趣，体现了宋代禅诗“平常心是道”的精神内核。清了禅师以诗说法，不落言筌，令人读之如饮清茶，余味悠长。