zèng赠xiáng祥yún云ān庵zhǔ主sòng颂

现代文翻译

相逢时彼此作揖，眉眼间透着安详与默契，百鸟衔着鲜花却还未归巢

回首往事，春风将梦境吹散，旧日山川云雾散去，唯有明月高悬

词语注释

文学赏析

释清了这首赠答诗，妙在将禅宗的机锋藏于山水意象之中，读来如饮清茶，初觉平淡，回味却有余甘。

首句“相逢相揖眼如眉”，写两位僧人相遇，彼此作揖行礼，眉眼间流转着默契与安详。“眼如眉”三字极精，既写出了僧人低眉顺眼、谦和内敛的仪态，又暗示了彼此心意相通——无需多言，一个眼神便已了然。这种“不立文字”的禅意，在宋代禅诗中颇为常见，但诗人用得自然，不显刻意。

次句“百鸟衔花尚未归”，笔锋一转，从人事跳到物象。百鸟衔花，本是春深景象，却“尚未归”，似有迟滞之意。这里或许暗喻修行者虽有所得，却尚未彻悟归源；又或者，只是以景衬情，用鸟雀的忙碌反衬僧人的静定。无论哪种解读，这一句都为全诗增添了一层空灵的意境。

后两句“回首春风吹梦断，旧山云散月明时”，是全诗最精彩处。回首——这一动作看似平常，实则包含了时间上的回溯与空间上的回望。春风本是无情物，却能将“梦”吹断，暗示修行路上的种种执念、妄想，终将在某个瞬间被打破。而“旧山云散月明时”，则以一幅清朗的画面收束全诗：云雾散去，明月高悬，旧日山川清晰可见。这既是实景，也是禅境的象征——迷云散尽，本性自明。

全诗语言清丽，从相逢写到回首，从春梦写到明月，层次分明，气韵流畅。释清了作为宋代禅僧，诗中不见说教，却处处透着禅机，可谓“不着一字，尽得风流”。