jì偈sòng颂shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

不触犯清澈的水波，澄静的江面涵容着一弯新月。

划桨的人忘记了桨的颜色，当功夫用尽，真正的禅机才完全显现。

在紧密契合、与水流合一的地方，融通通达顺向与逆向之时。

古老的船帆在风静的夜晚，顺应水势高低自然起伏。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以江上泛舟为喻，阐述禅修中"无功之用"的境界，意象清冷而。

首联"不犯清波句，澄江涵一钩"，起笔便定下全诗基调。"不犯清波"四字极妙——禅者行于世间，如舟行水上，却不惊动水波，不留下痕迹。"澄江涵一钩"，一弯新月倒映在澄澈的江面上，天地一色，物我两忘。这里没有刻意求道的痕迹，只有自然的呈现。

颔联"棹头忘一色，功尽丧全机"是全诗最见功力的地方。"忘一色"三字，写的是划船者已忘记桨的颜色，也就是忘记了工具的存在，达到了"人船合一"的境界。然而"功尽丧全机"却笔锋一转——当刻意追求"无功"的功夫也消失了，真正的"全机"（禅机的全体大用）才显现出来。这是一个悖论：只有连"追求无功"的念头也放下，才能真正无功。

颈联"密混凝流处，融通向背时"进一步阐释这种境界。"密合"与"融通"对举，写的是禅者与万法的关系——既紧密契合，又通达无碍；既顺向而行，又逆向而进。这里没有对立，只有圆融。

尾联"古帆风静夜，任运应高低"收束全篇，画面感极强。一叶古帆，在风静的夜晚，随着水势高低自然起伏。"任运"二字，正是全诗眼目——不刻意，不造作，顺应因缘，随波逐流。这不是消极的随波逐流，而是经过修行后达到的"无心之用"。

全诗以江舟为喻，层层递进，从"不犯清波"到"忘一色"，再到"任运"，写出禅者从有意识到无意识、从刻意到自然的修行历程。清冷的意象与深邃的禅理交融，读来如饮清茶，余味悠长。