jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

夜色已至中旬之后，空寂的堂屋中独坐不知过了几更。

临近溪边猿猴不再啼叫，正对栏杆新月悄然升起。

词语注释

文学赏析

释景淳的这首绝句，以极简笔触勾勒山寺夜坐图景。全诗二十八字，无一字生僻，禅意与清冷交织，呈现宋诗写夜静之妙的独特路径。

开篇“夜色中旬后，虚堂坐几更”，点明时间与地点。“中旬后”指农历月中以后，月相由缺转盈，夜色清朗；“虚堂”既写寺院堂屋空旷无人，亦暗合禅宗“虚空”之境。诗人独坐其中，不知今夕何夕，只觉几更鼓响，时光在静默中悄然流逝。“坐”字写出禅者定力，亦写出孤独深度。

“临溪猿不叫，当槛月初生”一联，以无声衬有声，以静默写极静。深山夜猿啼鸣本是常见景象，此处特意点出“猿不叫”，引发对静之极致的追问：或因夜太深，或因月太明，或因心太静——禅机尽在不言。“当槛月初生”视线从听觉转向视觉，一轮新月从溪畔栏杆外悄然升起，清辉洒落，万物朦胧。“生”字写出月亮动态与生机，暗示诗人内心微妙触动。

全诗没有直抒胸臆，没有议论说理，只是静静呈现两个画面：独坐虚堂、月出溪槛。这种“不言之言”，让读者在静谧中感受诗人内心澄明与超脱。宋诗尚理，此诗却以景寓理，以静写禅，深得“不着一字，尽得风流”之三昧。清人评此诗“语淡而味终不薄”，诚非虚誉。