jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

深夜里来访的客人已经稀少，我独自关上幽静书斋的门扉。

月光下身边空无一人独立，只有草丛间一只萤火虫轻轻飞过。

词语注释

文学赏析

释景淳这首《绝句·其二》虽仅四句，却将夜半幽居的寂寥与清旷写得入木三分。

起句“后夜客来稀”，点出时间已至深夜，访客绝迹。一个“稀”字，既是写实，也是心境——并非盼客不来，而是夜深人静，万籁俱寂，连曾经往来应酬的热闹也彻底退场。次句“幽斋独掩扉”，紧承上句，诗人独自关上书斋的门扉。这“独”字与“掩”字，勾勒出一种主动的孤独：不是无人陪伴的凄凉，而是刻意与尘世喧嚣隔绝的清静。

后两句笔锋一转，从室内推向室外，意境顿开。“月中无旁立”，写诗人伫立月下，四顾茫然，身边空无一人。这本是极寂寥的画面，但结句“草际一萤飞”却以动破静，以微光点亮全篇。草丛间一只萤火虫悄然飞过，这一瞬的灵动，不仅没有打破夜的宁静，反而以“一”对“无”，以“飞”衬“立”，让读者感受到一种微妙的陪伴感。萤光虽小，却在月光与黑夜的夹缝中独自闪烁，恰如诗人独立于世、不随流俗的精神姿态。

此诗妙处在于“空”与“有”的辩证：客稀、扉掩、月中立，皆是“空”；而一萤飞，则是“有”。这一“有”并非喧嚣，而是天地间最细微的生命律动。宋人诗尚理趣，此诗不直言孤高，而通过“无旁立”与“一萤飞”的对照，将禅者的空寂与生机融为一体，余韵悠长。