jù句 qí其èr二

现代文翻译

渔翁睡得深沉，春水潭面辽阔无边，白鸟静静伫立不飞，小舟无人操纵却自然横卧在水面。

词语注释

文学赏析

释景淳这首《句》虽只寥寥十四字，却以极简的笔触勾勒出一种近乎禅意的静谧境界。首句“渔翁睡重春潭阔”，起笔便定下了全诗的基调。渔翁并非普通的垂钓者，而是隐逸山林、超然物外的象征。他睡得沉（“睡重”），说明心无挂碍，外界的喧嚣与波动都无法惊扰他的安眠。而“春潭阔”三字，则从视觉和心理两个层面拓展了空间感——春水浩渺，潭面开阔，既是实景描写，也暗示了诗人内心的澄明与广阔。一个“阔”字，既写出了春水的丰盈，也写出了心境的舒展。

次句“白鸟不飞舟自横”，是全诗最精彩的一笔，也是禅意的集中体现。白鸟本应飞翔，此刻却静止不动；小舟本应随波逐流或被人划动，此刻却“自横”——无需人管，自然横卧。这两者共同构成了一幅“无为”的画面：万物各安其位，各得其所，没有人为的干预，也没有刻意的追求。这种“不飞”与“自横”，正是道家“无为而治”与禅宗“本来面目”的诗意呈现。

整首诗没有直接抒情，却通过渔翁、春潭、白鸟、孤舟四个意象的并置，营造出一种空灵、淡远、自在的意境。诗人不写自己，却处处可见自己的影子——那是一种历经世事后的淡泊，一种回归自然后的宁静。在宋诗崇尚理趣的背景下，这首小诗以景寓理，不言禅而禅意自现，堪称宋代禅诗中的佳作。