zèng赠hǎo郝lǐ礼chéng丞

现代文翻译

住在城西的寺庙附近，门前没有世俗的客人登门拜访

上朝归来卷起帘幕只见积雪，吟诗时砚台里的墨汁已结成冰

鸟儿的影子在酒杯中掠过，茶烟在竹林间缭绕凝结

遥想来夜的明月，这空寂的楼阁又能与谁一同凭栏

词语注释

文学赏析

这首诗的冷，不是从天气里来的，而是从生活里渗出来的。首联"住近城西寺，门无俗客登"，开门见山交代了诗人的身份与处境——近寺而居，门庭冷落。这并非自怨自艾，而是一种主动的选择。"无俗客登"，写的是门可罗雀的冷清，立的却是脱俗自守的清高。这种清，为全诗定下了基调。

颔联"朝回帘卷雪，吟冷砚生冰"是全诗最精彩的一笔。上朝归来，卷起帘幕，映入眼帘的是积雪；提笔吟诗，砚台里的墨汁竟已结冰。这里有一个极妙的时空错位感："帘卷雪"是视觉，"砚生冰"是触觉，两者并置，将冬日的严寒写得具体可感。更妙的是"吟冷"二字，诗人不是在寒风中吟诗，而是诗未成而心先冷，或是因为寒冷而无法吟出，这种生理上的苦寒与精神上的孤寂交织在一起，使得"砚生冰"不仅仅是一个物理现象，更成为诗人内心世界的隐喻——心若冰清，笔自难热。

颈联"鸟影樽中过，茶烟竹际凝"转写闲适之趣，却依旧透着一股清寂。酒杯中映过飞鸟的影子，茶烟在竹林间缭绕凝结。"过"字写出了鸟影的灵动与短暂，"凝"字则写出了茶烟的静止与悠长。一动一静，一瞬一恒，诗人在这一动一静之间，体味着一种近乎禅意的孤独。这孤独并不痛苦，反而有一种清冷的自足。

尾联"遥思来夜月，虚阁与谁凭"，由实入虚，由今及后。诗人遥想来夜之月，却不知这空寂的楼阁中，能与谁共凭栏远眺？一个"虚"字，点出了楼的空，更点出了心的空。这种空，不是虚无，而是一种等待，一种对知音的渴望。整首诗从"门无俗客"的自守，到"砚生冰"的自苦，再到"茶烟凝"的自适，最后归结于"与谁凭"的自问，情感层层递进，清冷而不凄苦，孤寂而不颓废，体现了宋诗特有的理趣与禅意。