sòng送jū居shòu寿shī师xī西yóu游

现代文翻译

迢迢荡荡的咸秦道路，东风送着你去游历

几程路程只见日落西山，孤独的身影背对着河流前行

古老的戍楼烟雾微微收敛，遥远的山峰雨水半停半收

一路上吟咏着这些景色，应该不再怀念隐居的沧洲了吧

词语注释

文学赏析

这首送别诗的精妙之处，在于它没有落入“劝君更尽一杯酒”的伤感窠臼，而是用一种近乎冷峻的笔触，描绘了友人西行的苍茫旅途。

首联“迢递咸秦路，东风送子游”，开篇点出目的地是咸秦之地，路途迢递遥远。“东风”本是多情之物，常用于送春或送别，但在这里，它只是“送子游”的背景，显得平淡而克制。这种平淡，恰恰为后文情感的层层递进埋下了伏笔。

颔联“几程看日落，孤影背河流”是全诗最具画面感的一联。诗人没有写离别的泪水，而是写旅途中的景象：几程路程，只见日落西山；孤零零的身影，背对着河流前行。“看日落”三字，写出了时间的流逝和行程的漫长，也暗示了旅人内心的孤寂；“孤影背河流”则通过“背”字，写出了人与景的疏离感——河流是流动的、温暖的，而身影是孤独的、背离的。这一联对仗工整，意象苍凉，堪称全诗最精彩之处。

颈联“古戍烟微敛，遥峰雨半收”，进一步拓展了空间的广度。古老的戍楼，烟雾微微收敛；遥远的山峰，雨水半停半收。这两句写景，动静结合，虚实相生。“微敛”与“半收”两个词，精准地捕捉了黄昏时分光线和天气的变化，营造出一种朦胧而略带萧瑟的氛围。这种氛围，正是送别时心境的投射。

尾联“行行吟此景，应不念沧洲”，笔锋一转，从写景回到抒情。诗人想象友人一路上吟咏着这些景色，应该不会再怀念隐居的沧洲了吧？“沧洲”指隐士居住的地方，这里代指友人原本的隐居生活。诗人用“应不念”三字，看似安慰，实则隐含着一丝无奈——旅途的艰辛和壮阔，或许会冲淡对隐居生活的留恋，但这是否真的是友人想要的呢？这种含蓄的表达，比直白的劝慰更有韵味。

整首诗语言凝练，既有送别的离愁，又有对友人旅途的关切，更有一种超脱于个人情感之外的广阔视野。释简长作为宋初诗僧，其诗风清丽，此诗便体现了这一特点，在送别诗中别开生面。