mù暮chūn春yán言huái怀jì寄zhè浙dōng东zhuǎn转yùn运huáng黄gōng工bù部

现代文翻译

前林花落，春天又将残尽，深深的屋舍被苍苔环绕，柴门久闭。

十年漂泊如经霜雪，独自作客他乡，万里梦魂空自飞回故乡山水。

溪边的竹子昔日令我喜爱，因为它与我同性情刚直，山岭的云终将与我为伴，共度闲适时光。

遥想谢安般的友人公务之余多有闲暇，应当会在山水石间遍题诗篇。

词语注释

文学赏析

这首七律以暮春之景起兴，却并未落入伤春的俗套，而是借景抒发了诗人漂泊江湖的孤寂与对友人的深切思念。

首联“花落前林春又残，舍深苍藓拥柴关”，写眼前之景。春花落尽，残春寂寥，居所深邃，苍苔丛生，柴门久闭。一个“拥”字，将苍藓拟人化，仿佛青苔主动拥抱着柴门，既写出了居处的幽僻荒凉，也暗示了诗人长期独处、不问世事的状态。这不仅是写景，更是写心——内心的封闭与外界的隔绝在此合而为一。

颔联“十年霜雪独为客，万里梦魂空到山”，是全诗情感最浓烈之处。“十年”言时间之久，“万里”言空间之远，“独”字点出孤独，“空”字道尽无奈。诗人漂泊异乡十载，梦魂虽能飞越万里回到故乡山水，却终究是“空”到——梦醒之后，依旧身处他乡。这一联对仗工整，时空交错，将羁旅之愁写得沉郁顿挫，感人至深。

颈联“溪竹旧怜同性直，岭云终约伴身闲”，转而写志趣。诗人以竹自比，言自己与溪竹同具“性直”，坚守节操；又以岭云为伴，追求“身闲”。这里既有对高洁品格的自许，也隐含了仕途失意后的无奈退守。竹之直、云之闲，正是诗人理想人格的投射。

尾联“遥思谢傅多公暇，应遍留题水石间”，由己及人，遥想友人。谢傅即谢安，此处借指浙东转运使黄工部。诗人想象友人公务之余，定会在山水间留题吟咏，潇洒从容。这一联以景结情，既表达了对友人的羡慕与思念，也暗含了自己无法同游的遗憾，余韵悠长。

全诗，格律严谨，尤其是颔联“十年霜雪独为客，万里梦魂空到山”，堪称全诗最精彩之笔，将漂泊之愁写得深沉而动人。