jì偈liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

太阳每天傍晚向西沉落，每天清晨又从东方升起。

如果想要学习菩提觉悟，只要看看这太阳运行的模样就知道了。

词语注释

文学赏析

这首偈颂的妙处，在于用最平白的语言道破了最深刻的禅机。释慧懃是南宋临济宗高僧，他的诗偈往往不立文字，直指人心。此诗前两句“日日日西沉，日日日东上”，看似在写太阳东升西落的自然现象，实则暗喻佛法中“不生不灭、不增不减”的真如本性。太阳每日西沉，并非消亡，而是为了次日的东升；每日东升，亦非新生，而是旧体的重现。这一升一沉之间，正是宇宙运行的常态，也是修行者应当体悟的“本来面目”。

后两句“若欲学菩提，但看此模样”，是点睛之笔。菩提，即觉悟。诗人告诉学人：如果你想追求觉悟，不必远求，不必向深山古寺或经卷典籍中苦苦寻觅，只需看看这太阳运行的模样。这里的“但看”，是一种“直指”的教学法，要求学人当下承当，于日用云为中见道。禅宗讲究“平常心是道”，此诗正是这一思想的绝佳体现。它打破了神圣与世俗的界限，将高深的佛理融入最寻常的自然景象之中。

全诗语言浅近如话，却意蕴深远。它没有使用任何生僻典故，也没有堆砌华丽辞藻，而是以“日日”叠词开篇，营造出一种时间循环、永恒不息的节奏感。这种节奏感与太阳运行的规律相契合，使读者在诵读之时，便能感受到那种周而复始、无始无终的禅意。此诗虽短，却如一面镜子，映照出诗人对宇宙人生的深刻洞察，也启示后人：道在寻常，悟在当下。