sòng颂gǔ古qī七shǒu首 rì日miàn面fú佛yuè月miàn面fú佛

现代文翻译

东街的柳色拖着如烟的细雨，西巷的桃花相互映照着嫣红。

左看右看怎么也看不够，索性一并托付给这浩荡的春风。

词语注释

文学赏析

这首《日面佛月面佛》看似写景，实则是一则禅宗公案式的诗偈。标题中的'日面佛月面佛'出自《景德传灯录》，指南北朝时傅大士所言'日面佛，月面佛'，喻示修行者不论寿命长短、境遇顺逆，皆应安住当下，不执两端。

前两句'东街柳色拖烟雨，西巷桃华相映红'，以工笔描绘春日街景。'拖'字极妙——柳丝低垂，仿佛拖着如烟的细雨，既有动态的绵长感，又透出一种慵懒的禅意。'相映红'三字则让画面有了色彩的对撞与和谐。东西两巷，一青一红，一烟雨一晴日，看似对仗，实则暗合禅宗'不二法门'：红绿异色，本无高下；烟雨晴光，皆是妙用。

后两句'左顾右盼看不足，一时分付与春风'，笔锋一转，从写景入写心。诗人'左顾右盼'，并非真的在寻找什么，而是表现一种'看不足'的满足与贪恋——春色太美，看也看不够。然而'一时分付与春风'，却又瞬间放下。这'分付'二字，是全诗的禅眼：春色虽好，终须交还春风，不占不执，来去自由。正如禅门所言'百花丛中过，片叶不沾身'。

全诗语言浅白，却暗藏机锋。前两句写'有'，后两句写'空'；前两句是'看'，后两句是'放'。这种从执着到放下的转折，正是禅修的核心路径。标题'日面佛月面佛'在此得到了诗意的诠释：无论日照月照，无论春盛春残，皆是佛法，皆是春风。