jì偈sòng颂shí十wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

回首往事，光阴如同飘转的蓬草，眼看盛夏又将结束。

必须赶快领悟那深奥的佛法真义，不要追逐世俗欲望而白白耗费心力。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以时光易逝为切入点，直指修行核心。蓬草随风飘转的意象，形象地写出人生无根、岁月流转的不可控感。“回首”二字暗示诗人已行至半途，回望来路，惊觉时光如飞蓬般匆匆而去。宋人口语“看看”意为“眼看”，带着眼睁睁看着美好事物消逝的无力感。季节更替暗喻人生盛年即将过去，紧迫感扑面而来。

后两句笔锋一转，从感叹转为劝诫。“快须”二字语气急切，与前面的“又将终”形成呼应——时间不等人，必须立刻行动。“玄中句”指佛法深义，诗人提醒学人不要在外相上纠缠，而要直探本源。结句“莫逐情尘枉用功”是全诗点睛之笔，“枉用功”三字极具分量——若方向错误，越是努力越是徒劳。佛教讲“方便有多门，归元无二路”，诗人正是以此警醒世人：追逐情尘如同逆水行舟，不如回头悟取玄旨。

全诗语言平实，却因比喻精准、逻辑严密而富有感染力。前两句写“无常”，后两句写“对策”，结构紧凑，毫无赘笔。此喻虽非首创，但在此处与季节将终结合，形成了一种独特的时间焦虑感，令人读之警醒。