jì偈sòng颂shí十wǔ五shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

露柱生了毒疮，灯笼却皱起了眉头。

这其中蕴含无限禅意，却从不落入闻思的窠臼。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极具禅意的荒诞意象，直指禅宗“不立文字、教外别传”的核心旨趣。首句“露柱患痈疖，灯笼却皱眉”堪称全诗最精彩的奇想——露柱（寺庙外的石柱）生了毒疮，灯笼却皱起了眉头。这看似荒谬不经的画面，实则暗藏机锋：在禅者眼中，无情之物亦具佛性，而“患”与“皱眉”两个动词，将无生命之物拟人化，赋予其痛感与忧思。这种写法打破了主客、有情无情的界限，暗示万法皆空、众生平等的深意。

次句“个中无限意，曾不堕闻思”点明主旨：这其中的无限禅意，从来不曾落入“闻思”的窠臼。所谓“闻思”，即通过听闻佛法、思维义理而获得的智慧，属于渐修的路径。而禅宗主张顿悟，强调直指人心、见性成佛，认为真正的悟境超越语言概念与逻辑推理。诗人以露柱、灯笼的“病”与“愁”为引，揭示出一种超越二元对立的境界——当修行者不再执着于闻思修证的次第，方能契入那不可言说的无限意趣。

全诗仅二十八字，却完成了从具象到抽象、从荒诞到玄妙的跃升。前两句以戏谑之笔写庄严之理，后两句以直截之语破执着之见，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以戏显真”的典型风格。