现代文翻译
独居禾山已整整八年，临别时那句妙语难以言传。
今夜欲去拜会云岩老禅师，只见云层散开青天显露，月亮正圆。
词语注释
1
偈颂:佛教徒赞颂佛法或表达悟境的诗偈
2
禾山:指禾山道殷禅师，唐代著名禅僧，以憨拙风格著称
3
临岐:面临分岔路口，喻指人生或修行的关键抉择时刻
4
云岩老:指云岩昙晟禅师，唐代禅宗高僧，药山惟俨之弟子
5
云绽:云层散开，比喻心境豁然开朗、悟境现前
文学赏析
这首偈颂以极简的语言勾勒出禅宗传承的微妙情境，读来如见一幅水墨淡彩的禅意图。
诗文录《偈颂十五首 其一三》·释慧方：https://gushiwen.space/poem/song/shi-hui-fang/2071750126555418629