dà大suí隋gài盖guī龟

现代文翻译

千古流传的清正之声，年老仍须追随，禅宗机锋如悬崖峭壁般孤绝，幽深难测

若不能当下顿悟超脱凡圣对立，便只能如用鞋盖住乌龟一般，以俗物遮蔽本真

词语注释

文学赏析

这首诗看似戏谑，实则暗藏禅机。首句"千古清声老大随"，以"清声"喻指禅门正统传承，"老大随"则暗示修行者到老仍须追随先贤足迹。一个"随"字，道尽了禅宗传承的沉重与无奈。

次句"机锋壁立杳难窥"是全诗眼目。"机锋"本指禅宗问答中暗藏玄机的言语，"壁立"则将其具象化为陡峭绝壁。这一比喻极为精准——禅宗真意如悬崖峭壁，高远莫测，非寻常人所能窥见。"杳难窥"三字，既写出禅境之幽深，也暗含诗人对世人难以契入禅门的惋惜。

后两句笔锋一转，以"盖龟"之喻收束全篇。"未能直下超凡圣"，直指修行者若不能当下顿悟、超脱凡圣对立，便只能落入下乘。而"只道将鞋盖却龟"，则以极具画面感的意象，讽刺那些以世俗之物遮蔽本心、以形式掩盖实质的伪修行者。乌龟本象征长寿与坚韧，却被鞋盖住，恰如本真佛性被世俗尘垢所掩。

此诗妙在以俗写雅、以戏谑显庄严。前两句庄重肃穆，后两句却陡然落入市井俚语，这种反差正是禅宗"不立文字"却又"不离文字"的体现。诗人以鞋盖龟的荒诞画面，揭示了修行中最大的陷阱——以为外在形式可以替代内在觉悟。全诗语言简练而意蕴深远，堪称宋诗中的禅意佳作。