chóu酬xú徐shū枢mì密sān三wèn问 qí其yī一

现代文翻译

本想将心意用来修学那玄妙的禅宗宗旨，

悟后妙用纵横无碍，处处都能通达。

只需在心头扭转那悟入的关捩机枢，

便不用再谈论什么南北与西东。

词语注释

文学赏析

释慧方此诗虽为酬答之作，却写得干脆利落，直指禅门心要。首句“拟将心意学玄宗”，一个“拟”字颇值得玩味——“拟”是打算、想要，暗示这仍是一种有为的造作。学玄宗、求妙用，看似积极进取，实则尚未脱离“有心”的窠臼。次句“妙用纵横触处通”，写悟后境界：一旦契入本体，妙用自然纵横无碍，处处通达。但这仍是第二义，未抵究竟。

真正精彩的是后两句。“捩转个中关捩子”，“捩转”二字极具动感，仿佛一拧开关，顿然贯通。禅宗讲究“顿悟”，这“捩转”便是那一瞬的翻转——不是渐修累积，而是心念一转，当下契入。而“休论南北与西东”则是翻转之后的境界：南北东西本是方位分别，是二元对立的象征；既然关捩已转，分别心息，何须再论东西南北？这一句将禅宗“不二法门”的旨趣表达得淋漓尽致。

全诗最妙处在于“捩转”与“关捩子”的呼应——以动作破执念，以机枢喻顿悟，语言简劲而意蕴深长。从“拟学”到“妙用”再到“捩转”，层层递进，最终归于“休论”，完成了一次从有为到无为、从分别到不二的精神跃升。此诗虽短，却完整呈现了禅修由入门至顿悟的心路历程，堪称宋诗禅意之佳作。