chóu酬xú徐shū枢mì密sān三wèn问 qí其èr二

现代文翻译

或许心存恐惧或许断除疑惑，双照双明这一句能断绝一切细微的分别计较。

在此境界切莫生起欣求或厌离之心，当面相见时眉眼仍需保持自然的舒展。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以答问形式展开，针对徐枢密提出的第三个问题，给出了极具禅意的回应。首句"或有恐怖或断疑"，点出修行者常面临的两种心理状态——恐惧与疑惑。恐怖源于对未知的畏惧，疑惑生于对真理的犹疑，二者皆是心障。

"双明一句绝针锥"是全诗核心。所谓"双明"，指能同时照破恐怖与疑惑两种迷障；"一句"即当下这一念清明；"绝针锥"则形象地比喻这种智慧如利刃断丝，斩断一切细微的分别计较。针锥之喻极妙——针尖锥刃皆极细微，喻指人心中的种种细微波动、分别念想，而这一句智慧却能彻底截断。

后两句转入修行态度的告诫。"于兹切莫生欣厌"，提醒学人在此境界中不可生起欣求或厌离之心。禅修最忌有所住着，即便有所领悟，若生欣厌，便又落入二元对立。"觌面还须眼似眉"以极平常的意象收束——当面相见时，只需眉眼自然舒展，不必刻意造作。这一句看似平淡，实则深意无穷：真正的悟境不在奇特玄妙，而在日常自然之中，眉眼之间皆是道。全诗语言简练而意蕴深远，将禅宗"平常心是道"的要旨娓娓道来。