hé和jiǎng蒋yùn运shǐ使sān三sòng颂 qí其sān三

现代文翻译

此去若想寻访相见，大千世界处处皆是禾山。

彻底洞明此中真意，便能廓然超越八还的分别。

词语注释

文学赏析

此诗为宋代禅僧释慧方酬唱之作，题中"蒋运使"当为地方官员，"三颂"则是禅门常见的以诗说法形式。全诗仅两句，却浓缩了禅宗"即心即佛"的核心义理。

首句"此去欲寻相见"直截了当——若你想寻访一位真正彻悟的禅师，不必远求。次句"大千俱是禾山"给出答案：三千大千世界中，处处皆是禾山和尚的踪迹。这里用禾山典故极妙：禾山禅师以"解打鼓"闻名，僧问如何是佛法大意，他只打鼓三下。慧方借此暗示，佛法不在玄妙理论中，而在日常行止间，遍满法界。

后两句"彻底洞明这个，廓然超过八还"转入理路阐释。"这个"指代前文所言之禅心佛性，"八还"典出《楞严经》卷二，佛陀令阿难辨识八种现象各有还处，以显见性不灭。慧方说，若能彻底洞明此心，便能超越一切相对待的分别，达到"廓然"无碍的境界。

此诗语言简淡，却理路清晰：从"寻相见"的疑问起，以"俱是禾山"作答，再点出"洞明"与"超过"的修证关键。全篇无一句赘语，正合禅门"直指人心"的风格。