hé和dǒng董chéng承shì事sān三sòng颂jiàn见bié别 qí其èr二

现代文翻译

顺水张帆，风平浪静无波澜，截断妄念的那一着，坦荡无遮。

已然登临彼岸，再无其余事务，入海之人谁能再去计算沙粒？

词语注释

文学赏析

这首偈颂以行船为喻，层层递进地阐发了禅宗顿悟后的境界。

首句「顺水张帆息浪花」，写的是悟前功夫。水象征心性，浪花喻妄念。顺水张帆，是顺应本然；息浪花，是止息妄动。这一句看似写行船之易，实则暗含修行者调心之难——唯有风平浪静，方能一帆风顺。

次句「截流一句不周遮」是全诗眼目。「截流」是禅门常用语，如临济义玄所谓「截断众流」，意为一刀斩断思维分别，不容拟议。「不周遮」三字极有力——真正的悟境，不假安排，不事遮掩，直下承当。这一句既是说禅法，也是说自己：此刻所证，光明坦荡，毫无隐讳。

第三句「已登彼岸无余事」，笔锋一转，从修行过程跳到究竟结果。「彼岸」是涅槃，是解脱。既已登岸，则一切修证之事皆成过去，再无丝毫挂碍。此句平淡中见峥嵘，正是禅宗所谓「大事已明，如人饮水」。

结句「入海谁能更筭沙」最为精警。已登彼岸者，若再回头入海数沙，岂非痴绝？「筭沙」之喻，出自禅林公案，讽刺那些执着于名相、计较得失的修行者。慧方此句，既是对董承事的勉励，也是对一切未悟者的警醒：既已识得本来面目，何必再向尘劳中讨生活？

全诗四句，由因及果，由事入理，语言简净而意蕴深远。尤以结句收束有力，将禅者超然物外的姿态刻画得淋漓尽致。

顺水张帆，风平浪静无波澜，截断妄念的那一着，坦荡无遮

已然登临彼岸，再无其余事务，入海之人谁能再去计算沙粒？