jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

乡野之人传述相鹤的法门，山林老翁潜心学习弹奏古琴。

词语注释

文学赏析

《句其五》出自北宋诗僧惠崇的《句》，惠崇以“九僧”之一著称，其诗风清苦，多写江湖小景。此联虽为摘句，却完整呈现了宋代隐逸文化中“雅”与“俗”边界的消融。

“野人”与“山叟”对举，前者指乡野村夫，后者为山林老翁，二者身份相近，却各有雅趣——一个传述相鹤之术，一个潜心学习弹琴。鹤在传统文化中象征高洁长寿，相鹤更是宋代文人雅士热衷的闲情，而琴则代表士大夫的精神寄托。诗人通过“传”与“学”两个动词，勾勒出一种超脱尘俗、寄情自然的生活状态。

野人虽居乡野，却懂得相鹤这种雅事，说明隐逸并非粗鄙；山叟虽老于山林，仍勤学琴艺，体现精神的不老。这种写法暗合宋代文人追求的“雅俗共赏”境界——高雅的情趣不必拘于庙堂，市井山林皆可安放。

“相鹤”与“弹琴”形成工对，前者属视觉观赏，后者属听觉艺术，视听结合，丰富了画面层次。全联无一处言“隐”，而隐逸之志自现；无一处写“乐”，而闲适之情自溢。这种含蓄表达正是宋诗“以理趣胜”的典型特征，与唐诗的直抒胸臆形成鲜明对比。