jù句 qí其liù六

现代文翻译

早春时节寒意尚浅，井口已结起薄冰，夜半时分，明月悄然升上轩窗。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅十字，却以极简的笔触勾勒出初春夜半的清冷与静谧，体现了宋人尚理趣、重细节的审美取向。

首句“春浅冰生井”，一个“浅”字极有韵味。春已至，但尚“浅”，意味着寒意未退，生机初萌而未盛。井水本深，寒气易聚，故虽在春日，井口仍结薄冰。这“冰生井”三字，不仅写出了触觉上的寒意，更在视觉上形成了一种清冽的画面——井台边、水面上那层薄薄的冰晶，是早春特有的物候标志。诗人不写春风拂面，而写井冰初结，正是抓住了季节转换时那种微妙的临界感。

次句“宵分月上轩”，“宵分”即夜半，点明时间之晚；“上轩”写月亮缓缓升起，越过轩窗。一个“上”字，赋予月光以动态，仿佛月亮是有意攀援而上，窥探这春夜的幽静。月华清冷，与井冰相映，全诗笼罩在一片清寒澄澈的氛围中。

两句对仗工整，“春浅”对“宵分”，“冰生井”对“月上轩”，时空交错，。前句写地，后句写天；前句写寒，后句写静。没有直抒胸臆，却通过井冰与轩月的意象组合，传达出诗人独处春夜时那份清寂、澄明的心境。此诗之妙，在于以物观物，不着一情字，而清趣自现，可谓宋诗中“清绝”一路的代表之作。