jù句 qí其bā八

现代文翻译

江浪流经蛟龙栖息的浦口，显得格外宽阔；山势延伸至鬼门关，透出凛冽的寒意。

词语注释

文学赏析

释惠崇此诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出巴蜀之地的雄奇与险绝。首句“浪经蛟浦阔”，写江流之壮阔。“蛟浦”二字自带神话色彩，暗示此处水势幽深莫测，非寻常江流可比。一个“阔”字，既写江面之宽广，更写出浪涛奔涌、水天相接的浩渺气势。次句“山入鬼门寒”，笔锋一转，由水及山。“鬼门”即鬼门关，乃入蜀必经之险隘。一个“入”字，写出山势之逼仄、道路之蜿蜒，仿佛行人正穿越重重险阻。最妙在“寒”字——此非仅写气温之低，更写心理之畏。鬼门关自古被视为阴森险恶之地，山势陡峭、云雾缭绕，令人望而生畏。惠崇以“寒”字收束，将自然之险与人心之惧融为一体，余味悠长。全诗对仗工整，“浪经”对“山入”，“蛟浦”对“鬼门”，“阔”对“寒”，词性相对，意境相成。前句开阔奔放，后句幽深冷峻，一放一收，张弛有度。作为宋初“九僧”之一，惠崇诗风清苦精丽，此句虽短，却可见其炼字之功夫与造境之能力。