nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其sì四

现代文翻译

我的诗缺乏风雅的情致，只急着医治世人的病疾。

就像那万灵丸，服下的人没有不灵的。

好药大多苦口，忠言必须逆耳才能听进去。

劝您勉强服下，生死之事实在难以预料。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗，与其说是诗，不如说是一帖苦口婆心的药方。首句“吾诗少风骚”，诗人自谦其诗缺乏传统风雅之致——这里“风骚”指《诗经》与《楚辞》所代表的抒情传统，怀深直言自己的诗不追求辞藻之美，而是“急欲治人病”。这个“病”字，既是肉身之疾，更是心性之病、生死之病。诗人将诗歌的功能从审美转向了实用，从“言志”转向了“救世”，这在宋诗尤其是禅门诗中并不罕见，但怀深说得如此直白，仍令人印象深刻。

接下来，诗人用了一个极为贴切的比喻：“譬如万灵丸，服者无不应。”万灵丸是古代传说中的灵丹妙药，能治百病。诗人将自己的诗比作万灵丸，暗示其具有普适的疗愈功效。这个比喻虽然通俗，却极具说服力——它打破了诗歌与药物的界限，将文学的价值锚定在实效之上。

第三联“良药多苦口，忠言须逆听”化用《孔子家语》“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”，这是全诗最为人传诵的两句。怀深在此并非简单重复古语，而是将其置于“诗—药—忠言”的逻辑链条中：既然诗是药，药必苦，那么读此诗必不悦。然而，正是这种“不悦”，才是治愈的必经之路。诗人没有用任何修辞技巧来美化这种“苦”，反而坦然承认其刺耳，这种诚实本身就是一种力量。

结句“劝君勉强服，生死殊不定”将紧迫感推向顶点。“勉强”二字极重，不是劝人欣然接受，而是逼人就范——因为生死无常，机会稍纵即逝，若不趁早服药，恐无再来之日。这里的“生死”既指肉体的生死，也指精神的解脱。怀深以禅师的身份，用最直白的语言，完成了对读者的最后通牒：诗已备好，药已煎成，服与不服，全在你一念之间。全诗无一处雕琢，却处处见匠心；无一处抒情，却处处是深情。