nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其liù六

现代文翻译

在家时耳闻目染，习以为常，竟以为吃肉是理所当然。

连一只蚂蚁都不忍心杀害，更何况是宰杀猪牛羊鸡鸭鹅呢？

希望您能睁开慧眼，试着翻开佛经来阅读。

要闻一闻智慧见解的清香，来熏染您那被腥膻气息污染的腹心。

词语注释

文学赏析

这首诗以反讽起笔，层层递进，最终落脚于劝人向佛的慈悲旨归。

首句“在家闻见熟，意谓合食肉”看似平铺直叙，实则暗藏机锋——世俗之人长期浸润于荤腥习俗，竟误以为吃肉是理所当然。一个“合”字，写出世人将违背戒律的行为合理化后的麻木心态。

第二联“一蚁不忍杀，何况烹六畜”是全诗最精彩处。诗人以“一蚁”与“六畜”对举，用递进逻辑揭示慈悲心的普遍性：连微小如蚁的生命都不忍杀害，何况猪牛羊鸡鸭鹅这六畜？此联暗合《孟子》“君子远庖厨”之理，但怀深将其推向更彻底的佛教慈悲观——众生平等，命命皆惜。

第三联“愿君青眼开，试将黄卷读”转入劝诫。阮籍青眼向上的典故在此化用为“开启慧眼”，而“黄卷”即佛经。诗人不直接说教，而是以“愿”“试”两个委婉动词，表达对读者能主动亲近佛法的期待。

结句“要闻知见香，熏汝腥膻腹”以嗅觉意象收束全篇。“知见香”与“腥膻腹”形成强烈对比：前者是佛法智慧散发的气息，后者是贪欲肉食熏染的身心。一个“熏”字，既写出佛法的渗透之力，也暗示转变需要时间——正如气味浸润衣物，智慧亦需渐次熏陶。

全诗语言浅近如话，却层层推进，从批判世俗到树立理想，从否定到肯定，逻辑严密而情感真挚，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以理入诗”的典型风格。