nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一○

现代文翻译

世间有一等人，谄媚侍奉各种神鬼。

杀害生命想要求取福报，上天哪有这种道理。

种下荆棘长不出禾苗，身子歪斜影子难以笔直。

孔子有规劝告诫的话，可信度如同金石般坚定。

词语注释

文学赏析

此诗题为《拟寒山寺其一○》，是宋代诗僧释怀深模仿寒山子诗风所作的劝世诗。寒山诗以通俗犀利、直指人心著称，释怀深此作深得其中三昧——不尚雕琢，只以理服人。

全诗围绕一个核心论点展开：杀生求福，违背天道。开篇“世间一等人，谄事诸神鬼”便点出一种世人常见的迷信行为：某些人热衷于谄媚祭祀各种神鬼，以为这样能换来庇佑。诗人用“一等人”三字，语气中带着明显的讥讽——在诗人看来，这不是高明之举，而是愚昧之至。

第二联“杀命欲邀福，皇天无此理”是全诗最锋利的批判。世人杀生祭神，本意是求福，但诗人一针见血地指出：上天怎么可能认可这种以杀戮换取恩赐的行为？这不仅是逻辑上的悖论，更是道德上的荒谬。一个“理”字，道出了天道的公正与清明——天道不佑邪，福报不来自血腥。

第三联“种棘不生禾，身曲影难直”转入比喻论证。荆棘种下去，长不出禾苗；身子歪斜，影子怎能笔直？这两个比喻一外一内，前者说明因果不可逆，后者说明修身是根本。诗人暗示：与其向外求神拜鬼，不如向内端正自身。这一联的对仗工整而自然，比喻贴切，是全诗最精彩的两句。

结句“孔子有箴诫，可信如金石”借儒家圣贤之口收束全诗。诗人不直接说“我反对杀生”，而是引用孔子的教诲作为权威支撑——“如金石”三字，强调其不可动摇的可靠性。这种借儒证佛的手法，在宋代僧诗中颇为常见，也体现了当时三教合流的思想背景。

整体而言，此诗语言质朴，说理透彻，既有寒山诗的通俗劲健，又有宋诗的理性思辨。它不追求辞藻之美，而以逻辑的力量打动读者——这正是劝世诗应有的姿态。