nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一sān三

现代文翻译

富人家族人多势众，外出买肉按秤计价。

腥膻之气众人分食，罪业却由主人一人承担。

既然丧失了慈悲之心，便放纵情欲肆意杀害。

忽然间死亡降临，去偿还欠下的畜生债。

词语注释

文学赏析

这首诗以冷峻的笔触直指宋代士大夫阶层嗜肉之风，其锋芒不在道德说教，而在因果逻辑的严密推演。

首句"富人聚族多，外汇肉论秤买"开篇即勾勒出一幅富室购肉图——家族庞大，向外购买肉食并按秤计价，极言其奢靡无度。一个"论"字写出交易的常态化，肉不再是珍馐，而是大宗商品。次句"腥膻众口分，罪业一身载"是全诗最精警之笔：众人分食腥膻，罪业却由一人承担。这里暗含一个深刻的伦理悖论——主家设宴，宾客各享口腹之欲，而造业之主却独揽因果。诗人以"一身载"三字，将抽象的"罪业"具象化为可承载之物，令人不寒而栗。

第三句"既失慈悲心，恣情为杀害"由现象转入本质，直指杀生之根在于慈悲心的丧失。"恣情"二字尤为刻薄——不是被迫，不是无奈，而是纵情享乐、肆意杀戮。

结句"忽然死到来，去还畜生债"如惊堂木一拍。"忽然"二字写出死亡的不可预知，而"畜生债"三字则将整首诗的因果链条闭合：今日你秤肉买肉，明日债主上门，以命抵命。全诗没有一句直接谴责，却字字如刀，将因果报应的逻辑推至极致，读来令人背生冷汗。