nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一sì四

现代文翻译

为长辈庆祝生日，亲朋好友互相庆贺。

还没点燃一炉清香，却已杀死了上百条生命。

奴仆们个个酒足饭饱，歌舞喧闹得让人眼花缭乱、耳音混乱。

用这样的方式来祈求长寿，实在让圣贤们为你们感到羞愧。

词语注释

文学赏析

这首《拟寒山寺·其一四》以极锋利的笔触，刺破了世俗寿诞庆典的虚伪外壳。诗题“拟寒山寺”表明这是宋代僧人释怀深效法唐代寒山子风格的拟作——寒山诗素以通俗直白、针砭时弊著称，此诗正是继承了这一传统。

“祝寿作生日，亲朋互相庆”，开篇平铺直叙，写出世间寻常的祝寿场景。然而紧接着“未烧一炉香，且杀百个命”如当头棒喝——人们尚未点燃一炷清香为寿星祈福，却已杀死了上百条生命。这一联是全诗最震撼之处：一“香”一“命”，一善一杀，一祈福一造孽，形成极其尖锐的对仗与反差。作者用“未……且……”的句式，将祝寿的虚伪性暴露无遗：表面上是祈福延寿，实质上是杀生造业。

“奴仆各醉饱，歌舞乱观听”进一步描绘祝寿现场的奢靡——奴仆们酒足饭饱，歌舞喧天，宾客们眼花缭乱、耳音混乱。这里的“乱”字用得极妙，既是写歌舞之喧闹无序，也是写人心之浮躁迷失。一个“乱”字，将寿宴的奢靡与混乱写得入木三分。

结尾“如此望长年，为汝惭诸圣”收束有力：以这样的方式（杀生宴乐）来祈求长寿，实在让圣贤们为你们感到羞愧。一个“惭”字，既是对寿星及其宾客的批判，也暗含了诗人对世俗价值观的深深无奈。

全诗语言通俗如话，却字字见血。不引经据典，不堆砌辞藻，仅以四联二十八字，便将祝寿之伪、杀生之罪、奢靡之弊、求寿之谬一一剖开。这种直截了当的批判风格，正是寒山体最可贵的特质。