nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

每天吃半斤肉，十年就是一百秤。

人生最多六十年，不知要赔上多少条命。

堆积的肉块高如山岭，造下的业坑深似古井。

前路一片漆黑漫长，劝你应当猛然醒悟。

词语注释

文学赏析

这首诗以惊人的数字和意象，直指食肉与杀业之间的因果链条，是宋代佛教劝世诗中极具冲击力的一篇。

开篇「日食半斤肉，十年百秤」，用冷峻的计算揭开日常饮食背后的血腥账目。半斤肉，看似寻常一餐；十年百秤，累计起来却是惊人的数字。诗人不写「杀生」二字，却让读者在算术式中看见无数生命的消逝。这种以量化方式呈现道德命题的手法，比任何道德说教都更具震撼力——它把抽象的「业」变成了可触摸的重量。

「且限六十年，不知几个命」一句，将时间维度引入。人生不过六十年，而你所食的肉，需要多少个生命来填补？这里没有指责，只有反问，却比任何谴责都更令人不安。读者被迫面对一个自己从未计算过的问题：我的餐桌，究竟承载了多少命？

第三联「肉块高如山，业坑深似井」是全诗最精彩的意象对仗。肉山，化用佛教「肉山血海」之典，极言杀生之多；业井，则以深井喻业力之重，暗示因果报应如坠深渊，难以自拔。山高与井深，一上一下，构成强烈的空间张力——你堆起越高的肉山，便挖出越深的业坑。这一联不仅是修辞上的对偶，更是因果逻辑的视觉化呈现。

结句「前路黑漫漫，劝君宜猛省」，由具象转入警示。黑色前路，既是死后世界的隐喻，也是良心不安的现实写照。劝君二字，语气恳切而不居高临下，符合禅门接引学人的风格。

整体而言，此诗不尚辞藻，以直白见力量，以计算见惊心，是佛教劝善诗中少见的「硬核」之作。