nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

冷笑那富家的老翁，为谋生计忙得如同钻营之徒。

粮仓里的米生了虫，库房里的钱串都朽烂了。

白天拿着秤砣称量，夜里点着灯算账。

躯壳如同傀儡般被操纵，死后莫要再用麻绳捆绑。

词语注释

文学赏析

这首诗以极尽讽刺的笔触，撕开了世俗财富观的假面。首句一个"冷笑"，便奠定了全诗居高临下的审视姿态。这位富家翁"忙似钻"，"钻"字用得极狠，既写出了忙碌之态，又暗讽其如钻营之徒，毫无尊严可言。

颔联"囷里米生生虫，库中钱烂贯"，对仗工整却充满荒诞感。粮食多到生虫，铜钱多到朽烂——这本是财富极盛的象征，在诗人笔下却成了腐败与浪费的注脚。拥有越多，损耗越大，这种"富有的贫困"构成了深刻的悖论。

颈联"白日把秤称，夜间点灯算"，将富家翁的日常生活刻画得入木三分。白日黑夜，算盘不停，整个人被数字绑架。这里的"把"与"点"两个动词，写出了那种机械、重复、毫无生命活力的生存状态。

最精彩的是尾联"形骸如傀儡，莫教麻量取"。诗人突然从具体的劳作场景跳脱出来，上升到存在论的高度：你忙了一辈子，不过是个提线木偶；死后草席一卷，与草木同朽。"莫教"二字，看似劝诫，实则是冰冷的预言——无论你如何挣扎算计，最终的结局都是一样的。全诗由笑入悲，由俗入道，讽刺中藏着深深的悲悯。