nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其èr二liù六

现代文翻译

福报轻得像鸿毛，灾祸重得如同厚地。

想要躲避灾祸而修福，百人中难有一二人成功。

黄雀死于弹丸之下，锦鳞丧命于香饵之中。

告诫十分明白，希望您及早谋划。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以冷峻的笔触揭示了世人修福避祸却往往适得其反的悖论。首联"福轻似鸿毛，祸重如厚地"开篇即设下一组强烈的反差：世人所追逐的福报往往轻如鸿毛，而灾祸却沉重如大地。这种比喻并非单纯形容轻重，而是暗示了因果的不对等——微小的善念难以承载沉重的业力。

颔联"避祸而修福，百中无一二"是全诗的核心论断。世人往往带着功利目的去修行，试图通过修福来逃避灾祸，但这种动机不纯的行为成功率极低。诗人点出了修行的关键误区：若心存投机，则善行亦成妄念。

颈联"黄雀死弹丸，锦鳞丧香饵"以生动的意象说明了贪欲招致灭亡的道理。黄雀因贪恋弹丸下的谷物而死，锦鳞因贪食香饵而丧命。这两个典故形象地揭示了灾祸往往源于自身的贪念，而非外在的偶然。世人欲避祸修福，却不知祸根往往就在自己的贪求之中。

尾联"箴诫甚分明，愿君宜早计"是诗人的直接劝诫。修行应当及早觉悟，不要等到灾祸临头才追悔莫及。全诗语言质朴，意象鲜明，通过对比和比喻，深刻揭示了因果报应的道理，具有强烈的警世意义。