nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其èr二qī七

现代文翻译

大富长者家里，具备着所有的烦恼。

福报多造业就多，福报少造业就少。

怎比得上贫穷的道人，只有一件皮裘一件纸袄。

也不怕死和生，也不担忧贼和盗。

词语注释

文学赏析

这首诗以极简的笔触，勾勒出两种截然不同的人生图景，其核心张力在于对"福"与"业"的辩证思考。

首联"大富长者家，具足诸烦恼"开门见山，直指世俗观念中"福报"的反面——烦恼。这里的"具足"二字用得极重，不是"有些"，而是"全部具备"，暗示富贵与烦恼之间存在某种必然的共生关系。紧接着"福多作业多，福少作业少"一句，道出了佛教因果观中一个常被忽视的侧面：福报本身也是业力的显现，福多则造业的机会与诱惑也多，福少则相对清净。这是一种对"福祸相依"的深刻洞察，超越了简单的道德劝诫。

后两联笔锋一转，以"争如"领起，引出贫道人的形象。"一裘一纸袄"，物质极度匮乏，却因此获得了精神的自由——"也不怕死生，也不忧贼盗"。这里的"不怕"与"不忧"，并非麻木，而是因无所牵绊而生的自在。诗人没有直接否定富贵，而是通过对比，让读者自己体悟：真正的安宁，或许不在于拥有多少，而在于需要多少。

全诗语言质朴如话，却意蕴深远。它不靠典故堆砌，不靠辞藻炫技，而是以生活的实感直击人心。这种"以俗为雅"的手法，正是宋代禅诗的典型特征——在平实的叙述中，藏着对生命本质的深刻追问。