nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其èr二bā八

现代文翻译

我嘴里经常吃的是青菜，你肚子里常填满的是肥肉。

看你胖得像个葫芦，我笑自己瘦得像根竹子。

我虽然瘦弱却没有任何冤孽，你虽然肥满恐怕不是福气。

这些话虽然听着不顺耳，请你慢慢读来细细思量。

词语注释

文学赏析

这首偈颂式的诗，以极通俗的语言道出了深刻的因果观与人生哲学。全诗四联，层层递进，由表及里，由现象入本质。

首联“我口常吃菜，你腹常饱肉”，开门见山，以“菜”与“肉”的对举，勾勒出两种截然不同的人生状态。这不仅是饮食的差异，更是因果的显现——“我”因持戒吃素，故身瘦；“你”因贪享口腹，故腹饱。诗人没有道德评判的架子，只是平实地陈述事实，却已暗藏机锋。

颔联“看你肥如瓠，笑我瘦如竹”，以比喻强化视觉冲击。“肥如瓠”写人腹大如葫芦，形象怪异而滑稽；“瘦如竹”写人清癯如竹，清高而坚韧。一个“笑”字，看似自嘲，实则透出一种超然——竹虽瘦，却有节；瓠虽肥，中空无物。这一联是全诗最精彩的画面，以物喻人，形神兼备。

颈联“我瘦且无冤，汝肥恐非福”，笔锋一转，由状物入说理。瘦而无怨，是因为清心寡欲、不造杀业；肥非真福，因为贪欲无度、福尽祸至。这是全诗的核心论点，也是“逆耳”之所在。诗人直指因果：眼前的富贵享乐，未必是福，可能是消福；眼前的清苦瘦弱，未必是祸，可能是积德。

尾联“斯言虽逆耳，请君徐徐读”，以劝诫作结。“徐徐读”三字，既是请人慢慢品味，也是暗示此理需要时间沉淀才能领悟。全诗语言如话，却字字有根，体现了宋代禅诗“以俗为雅”的典型风格——不避俚语，不尚雕琢，以直白之语说最难信之理。