nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其sān三wǔ五

现代文翻译

一个早晨过去又一个早晨，一眨眼老去一眨眼。

离生命渐渐远去，离死亡渐渐逼近。

希望你倒着数手指，光阴还有几寸呢。

突然被死魔牵走，前面只有无尽的闷郁。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗以冷峻的笔触，将时间的流逝具象化为一种不可逆转的物理位移。首联“一朝失一朝，一瞬老一瞬”，连用两个“一朝”与“一瞬”，在重复中营造出时间如刀割般的急促感。“失”字极重，暗示生命并非自然消减，而是每时每刻都在被剥夺；“老”字则点出后果，每一次时间的流逝都伴随着肉身的衰败。这种近乎偏执的重复，正是禅宗“无常”观的直观呈现。

颔联“去生渐渐远，去死渐渐近”是全诗最震撼人心之处。诗人没有用“生”与“死”的对立，而是用“去”字构建了一种单向的、不可逆的运动轨迹。生命在远离，死亡在逼近，二者如同两条渐行渐远的平行线，而人正站在中间，无处可逃。“渐渐”二字看似平缓，实则暗藏惊恐——死亡并非突然降临，而是每分每秒都在靠近。这种对死亡的清醒认知，并非消极厌世，而是禅门中常见的“念死”修法，旨在警醒世人莫在迷梦中虚度光阴。

颈联“愿君倒指数，光阴有几寸”转入劝诫。诗人以“倒指数”这一动作，形象地描绘出生命倒计时的紧迫感。光阴本无形，诗人却以“寸”量之，化抽象为具体，让人真切感受到生命的有限与珍贵。这一比喻虽非首创，但在此处与全诗的死亡焦虑相契合，显得格外有力。

尾联“蓦被死魔牵，前头多闷闷”则是一记重锤。“蓦被”二字写出了死亡的突然性与不可抗拒性——当你还在计算光阴时，死魔已悄然伸手。而“前头多闷闷”以口语入诗，直白地描绘出面对死亡时的茫然与恐惧，毫无诗意的美化，却也因此更显真实与残酷。全诗语言质朴，却字字如钉，将禅者的生死观与对世人的悲悯关怀融为一体，读来令人警醒。