nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其sān三liù六

现代文翻译

黄狗被人杀害，哀鸣着向人诉说冤屈。

你听不懂狗的话，狗却必定怨恨你这个人。

恶因今日种下，苦果在将来不断成熟。

偿还恐怕没有尽头，不如早日以持戒的功德净化身心。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗以一则极寻常的民间见闻起笔——黄犬被人杀害，哀号着向人诉说。这一开篇极具画面感与听觉冲击力，犬之哀号本是无意义的呜咽，在诗人笔下却成了“告诉人”的控诉，瞬间将读者拉入一个人与动物命运交织的伦理场域。接着诗人笔锋一转，直指人性盲区：“汝不辨犬语，犬必怨汝身。”人不解犬语，故杀之而不觉其冤；犬因无法沟通，其怨念只能附着于人身。这两句看似平实，实则道出了人类中心主义的傲慢与无知——我们常以“听不懂”为由，对异类生命漠然处之，却不知冤结由此而生。

第三联“恶根今日种，苦果异时新”是全诗因果逻辑的核心，也是最具警策力的一句。诗人用“恶根”与“苦果”构成严密的因果链条，强调今日之杀业必成未来之苦报。“异时新”三字尤为精妙：苦果并非遥远虚无，而是随着时间推移不断成熟、更新，仿佛昨日种下的种子，今日便已抽芽。这种时间上的紧迫感，打破了人们“来日方长”的侥幸心理。

末联“酬偿恐未已，早以戒香熏”则从警示转向劝诫。诗人提醒读者，因果酬偿或许永无休止，唯有尽早以“戒香”熏习身心，方能斩断恶缘。此处“戒香”并非实指香火，而是象征持戒修善的内在力量。全诗语言质朴如话，却层层递进，由事入理，由理及修，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以理入诗”的典型风格。怀深身为禅僧，不尚玄谈，而于日常小事中点出因果不虚，正是其诗教之用心所在。