现代文翻译
黄狗见到人便欢喜，还没被呼唤就先摇起了尾巴。
长年守护着你的家，深夜里也不敢入睡。
没有罪过却忽然被烹杀，这道理恐怕不对吧。
仔细推敲犬确实有功，却叹息人没有道义。
词语注释
文学赏析
释怀深此诗以犬喻人，借一黄犬之遭遇，刺世人之薄情。诗从日常细微处落笔，却直指人心深处最隐秘的亏欠。
起首两句“黄犬见人喜，未唤先掉尾”，写犬之憨态可掬。一个“喜”字，写出犬见人之本能热情；“未唤先掉尾”，更见其毫无机心、不待驱使便倾尽诚意的纯真。此句看似平淡，实则与后文形成强烈反差——犬之忠诚，本无需人唤，是自发的、纯粹的。而人呢？人却往往在犬“无罪”之时，将其烹食。
“长年护汝家，深夜不敢睡”，写犬之劳苦。长年守护，深夜不眠，这是犬对“汝家”的付出，也是犬对主人最朴素的报恩。然而，正是这份“不敢睡”的警觉与忠诚，换来的却是“无罪忽见烹”的残酷结局。“忽”字极重，写出变故之突然与无情；“无罪”二字更添悲凉——犬何罪之有？它只是尽了本分，却因本分而招致杀身之祸。
“此理恐未是”，诗人以疑问语气表达强烈的不满与质疑。犬有功而人被烹，这“理”显然不合。接下来“细推犬有功，却叹人无义”，诗人将犬与人对举，一“功”一“义”，一忠一薄，高下立判。犬虽无言，却知恩图报；人虽为万物之灵，却忘恩负义。此诗之妙，正在于以犬之“有义”反衬人之“无义”，不着一字评判，而评判自明。
全诗语言质朴，近乎白话，却因对比强烈、情感真挚而感人至深。释怀深身为僧人，以诗说理，却不落说教窠臼，而是从生活细节中提炼出深刻的道德反思，令人读后不禁自省：我们对待那些默默付出的人，是否也曾如诗中之人一般“无义”？
诗文录《拟寒山寺 其三七》·释怀深：https://gushiwen.space/poem/song/shi-huai-shen/2071750050579795972