nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其sì四liù六

现代文翻译

世间人缺乏真正的智慧，只知琐碎地营求口腹与身体之需。

喝茶时担心损伤脾胃，吃蔬菜时恐怕耗散元气。

两鬓斑白如今已年过半百，却挥霍千金只为买一醉。

细算起来，自以为聪明实则愚痴，感叹你们不过是睁着眼在沉睡。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗以冷峻的笔触，剖开了世人养生之道的荒谬内核。诗题虽冠以“拟寒山”，却无寒山体的俚俗谐谑，反而带着宋代禅林特有的清刚与犀利。

起首两句“世人无智慧，区区营口体”，如当头棒喝，直接定性：世人的种种矫饰，不过是因为缺乏真正的智慧，才沦为口腹之役。一个“区区”二字，将那些看似精细入微的养生讲究贬得毫无分量。紧接着，“啜茶怕损脾，食蔬恐耗气”两句，极具画面感地勾勒出“养生者”的众生相。喝茶怕伤了脾胃，吃菜怕耗了元气——这种患得患失、如履薄冰的生活状态，被诗人精准捕捉。他们本意求寿，实则被物所役，身心俱疲，这正是禅宗所讥讽的“骑驴觅驴”。

第三联“二毛今半百，千金买一醉”是全诗最沉痛也最讽刺的一笔。“二毛”指头发花白，诗人点出这些人尚未到老，却已白发丛生，其根源恰是前述的过度焦虑。而“千金买一醉”更是反高潮的转折：前半生谨小慎微，后半生却挥霍千金只求一醉。这醉，不是豪情，而是对前半生压抑的补偿，也是对生命虚度的无奈宣泄。这种极端的反差，比单纯的说教更有冲击力。

结句“算来黠是痴，嗟君开眼睡”收束有力。世人自以为精于算计、懂得养生，实则是大智若愚的反面——大黠若痴。诗人一声长叹，劝告世人：你们不过是睁着眼在做梦罢了。全诗逻辑严密，从批判现象到剖析心理，再到揭示本质，层层递进。语言平实如话，却字字见血，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以理入诗”的独特魅力。