nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其wǔ五○

现代文翻译

富贵人家欺负贫穷人家，南边邻居欺骗北边邻居。

斗和秤都有两副面孔，说的话没有一句是真心的。

买东西时用大秤多占便宜，卖东西时用小斗克扣他人。

眼前虽然得了小便宜，但暗中却有鬼神在监察报应。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗，以寒山子式的通俗笔触，剥开市井生活的表象，直抵人性中贪婪与虚伪的内核。诗题“拟寒山寺”，不仅标示了诗风上对民间歌谣的承袭，更奠定了全诗冷眼旁观、直指世相的基调。

开篇“富汉欺贫汉，南邻瞒北邻”，诗人摒弃了传统诗歌中常见的铺垫与渲染，直接将镜头推向两个最基础的社会关系：贫富与邻里。这本应是互助与和睦的场域，诗中却呈现为欺诈与算计的温床。“欺”与“瞒”二字，如两把利刃，刺破了世俗表面上的和谐假象。富者倚仗权势凌弱，邻者算计得失相防，人性的贪婪与狡黠在极简的叙述中暴露无遗，无需额外修饰，其丑态已跃然纸上。

紧接着，“斗秤有两样，言语无一真”，从人际关系深入到交易工具与语言层面。斗秤本为公平之器，在此却成了作伪的手段——“有两样”三字，精准勾勒出商人精于算计、两头欺骗的丑态。而言语“无一真”，则将这种虚伪从物质领域扩展至精神交往的每一个角落。诗人未用华丽修辞，仅以白描手法平铺直叙，这种冷峻的真实感，比任何激烈的批判更具震撼力，让人读来不寒而栗。

“大秤买他物，小斗粜与人”，进一步具象化了前联的抽象批判。买时用大秤以多占便宜，卖时用小斗以多捞钱财，这一买一卖之间，商人的算盘打得噼啪作响，却算丢了做人的良心。诗人用极其简练的语言，勾勒出一个唯利是图、锱铢必较的市侩形象，其细节之真实，令人如见其人。

尾联“眼下得便宜，暗中多鬼神”，将批判的锋芒从社会层面提升至因果报应的高度。“眼下”与“暗中”形成鲜明对照，前者是短暂的私利，后者是永恒的审判。诗人借“鬼神”之说警示世人：作伪或许能瞒天过海一时，但因果报应丝毫不爽。这一联不仅是对前文市井百态的总结，更是全诗道德劝诫的核心所在，余味悠长，发人深省。