nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其wǔ五liù六

现代文翻译

嘴巴就像无底的深谷，吃喝什么时候才能满足。

能力上做不到常年吃素，心里姑且戒除四种肉食。

想起腥膻气味的念头少了，慈悲的种子就渐渐成熟。

人生不过弹指一挥间，少放纵欲望才能让腹部清明。

词语注释

文学赏析

这首诗以“口”为切入点，却不止于口腹之欲的劝诫，而是将饮食问题上升到修行与生命观的层面，层层递进，逻辑严密而语意通透。

起句“口如无底谷，餔啖何时足”极具画面感——将口比作无底之谷，形象地揭示了欲望的无限性与满足的虚幻性。这一比喻并非首创，但用在禅诗语境中，直指人心：人以为在吃东西，实则是被欲望吞噬。接下来“力未能长蔬，心且戒四肉”转折自然，不苛求形式上的全素，而强调内心的自觉——“力未能”是坦诚，“心且戒”是修行，这种务实的态度比空洞的道德说教更有力量。

“腥膻念有间，慈悲种渐熟”一联是全诗最精彩之处。诗人将嗅觉（腥膻）与心理距离联系起来：念想腥膻的次数越少，慈悲的种子就越容易成熟。这里用“熟”字极妙，将抽象的“慈悲”具象化为可培育、可成长的植物，而“渐”字又点出这是一个过程，非一蹴而就。饮食的净化与心灵的净化同步进行，二者互为表里。

结句“人生弹指间，少恣在明腹”收束有力。“弹指间”是佛教对时间短暂的经典表述，与开篇“无底谷”形成张力：欲望看似无穷，人生却转瞬即逝。若将有限的生命耗费在无限的口腹之欲上，实为最大的浪费。“明腹”二字可解为“清醒地面对自己的腹部需求”，也可解为“让腹部清明”，无论哪种解读，都在提醒读者：节制不是压抑，而是对生命的清醒认知。

全诗语言平实如话，却处处藏着机锋，是宋代禅诗“以俗为雅、以理入诗”的典型代表。