nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其liù六wǔ五

现代文翻译

世人害怕谈论死亡，一说到死就避而不谈。

等到死期来临，老泪纵横先垂下。

贪恋妻子又贪恋妾室，见到神仙又见到鬼怪。

不进入祖师禅门，痴迷执着直到生命尽头。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗以冷峻笔触剖开世人面对死亡的虚伪与恐惧。首联“世人怕说死，说著死便讳”直指人性弱点——对死亡的避讳并非出于庄重，而是源于深层的恐惧与无知。这种讳莫如深，恰如掩耳盗铃，反而加深了死亡的阴影。

颔联“及期死到来，老眼先垂泪”以极具画面感的细节，刻画临终者的狼狈。所谓“老眼垂泪”，不仅是生理上的衰败，更是心理上毫无准备的崩溃。生前讳死，死时却泪如雨下，这种反差构成了全诗最刺心的讽刺。

颈联“恋妻复恋妾，见神并见鬼”进一步揭示痴迷之深。世人临死之际，非但不能放下尘缘，反而贪恋妻妾、祈求鬼神，将有限的生命寄托于虚无的依赖。这种“恋”与“见”，正是“不入祖师门”的直接后果——因为未能参透生死本质，所以只能在情欲与迷信中挣扎。

尾联“不入祖师门，痴迷直到底”点明主旨。释怀深作为禅僧，认为唯有悟入祖师禅门，彻见本性，才能超越生死的恐惧与执着。否则，一生将在无明中轮回，直至最后一刻仍“痴迷直到底”。全诗语言质朴如话，却字字见血，以死观生，警策意味深远。