nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其qī七sān三

现代文翻译

不要担忧家业不够富裕，家业太富裕反而会招来鬼神的厌恶。

不要担忧官位不够高显，官位太高显反而会招致朝廷与世俗的嫉妒。

过多的贪求是灾祸的根源，知足才是安乐的归宿。

你看那权势显赫的人家，白天黑夜都如同骑在猛虎背上一般危险。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗以劝世口吻，直指世俗欲望之弊。首联"莫忧家未富，家富鬼神恶"，以"鬼神恶"三字道出富极生灾的传统观念，不引经典而意自明——财富过盛易招嫉妒与祸患，此乃民间智慧与佛教因果观的融合。次联"莫忧官未穹，官穹朝市妬"，"穹"者，高也，"朝市"代指官场与世俗，高官之位反惹众人嫉恨，揭示权力背后的危险。此二联对仗工整，逻辑递进：先破"富"之执，再破"官"之执，层层剥落世俗所求。三联"多求灾祸根，知足安乐处"为全诗眼目，直接点出"知足"乃安乐之本，"多求"实为灾祸之源，语极平实而理极深刻，深得禅宗"少欲知足"之旨。结句"君看权势家，昼夜如骑虎"，以"骑虎"喻权势之家处境危殆，"昼夜"二字更见其不得安宁之状——骑虎难下，进退维谷，正是对"官穹""家富"者心理状态的精准刻画。全诗语言通俗如话，却句句切中肯綮，无一处虚浮。怀深作为宋代禅僧，其诗不尚玄理，而以生活经验入道，使佛法智慧落地于寻常劝诫之中。此诗之妙，在于以俗言说至理，不立文字而直指人心，读之令人警醒：世人所逐之富贵权势，实为枷锁；知足者，方得真安乐。