nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其bā八qī七

现代文翻译

因果报应如同影子和回声，丝毫不会差错。

吃烤肉的僧人肠穿而死，伸手摸熊的樵夫手臂落地。

野兽的面容心中却有仁慈，人的面容心中却藏着恶念。

天地终究不能容忍，立刻就会身消名灭。

词语注释

文学赏析

这首诗以冷峻的笔触揭示了因果报应的铁律，开篇即以"如影响"三字定调——影子随形、回声随声，因果之报从未迟到。"毫发无差错"更是将这种必然性推到极致，仿佛宇宙间有一张精密的天网，任何细微的恶行都逃不过它的罗织。

第二联选取了两个极具画面感的典故：吃烤肉的僧人肠穿而死，伸手摸熊的樵夫手臂落地。这两则故事并非随意拼凑，而是精心选择的因果案例——前者因贪食杀生而遭报，后者因贪玩触怒猛兽而受惩。诗人用"穿"与"落"两个动词，将报应的惨烈程度写得触目惊心。

第三联"兽面心有仁，人面心有恶"是全诗最尖锐的对比。诗人并非在说野兽真的仁慈，而是在讽刺那些披着人皮却行禽兽之事的人。这种反差比直接的谴责更有力量——当人面兽心者占据高位，天地岂能容忍？

结尾"天地终不容，立见身消烁"收束有力，将因果报应的主题推向高潮。诗人相信，这种报应不是来世的许诺，而是当下的现实——"立见"二字强调了报应的即时性，与开篇"如影响"形成闭环。全诗语言质朴如话，却字字如铁，读来令人警醒。