nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其jiǔ九qī七

现代文翻译

可叹那些富贵人家，杀生害命没有一天停息。

活活割下羊的乳房，热锅烙鳖发出卒律的声响。

万物承受千般痛苦，你们却没有一丝怜悯之心。

福报业力一旦耗尽，即便黄连入口也觉如蜜般甘甜。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代禅僧释怀深《拟寒山诗》中的一首，以佛家慈悲观为内核，直指世人嗜杀食肉的罪业。全诗不尚雕琢，以近乎白话的直陈方式，撕开富贵人家日常饮食背后的血腥真相。

诗的开篇便定下悲悯而愤慨的基调——“伤嗟富贵家，杀害无虚日”。一个“伤嗟”，既是诗人对众生苦难的哀叹，也是对富贵者麻木不仁的痛惜。“无虚日”三字，道出杀生之频繁，已成日常，而非偶尔为之。这种常态化，恰恰是最令人寒心的地方。

“食羊割奶膀，烙鳖呼卒律”一联，是全诗最具冲击力的画面。诗人不写“杀”，而写“割”与“烙”，聚焦于动物临死前的痛苦细节。“割奶膀”写出宰羊时活活割下乳房之惨，令人不忍卒读；“烙鳖”则写活鳖置于热锅之上，挣扎时发出“卒律”之声。这一声“卒律”，既是象声，也是控诉——动物的哀鸣被富贵者当作宴饮的背景音，何其残忍！

“物有千般痛，汝无一念恤”二句，由具体画面转入道德质问。万物受苦千般，而食者心中竟无一丝怜悯。这里的“汝”字，直指读者，也直指每一个嗜肉之人，形成强烈的道德压迫感。

结句“福力忽然终，黄连犹是蜜”尤为精警。佛教认为，杀生食肉必损福报，而福尽之时，即便黄连入口，也会觉得如蜜般甘甜——这是堕入地狱前的最后错觉，也是因果报应最可怕的体现。诗人以“黄连”与“蜜”的对比，警示世人：今日的口腹之欲，终将换来无尽的苦果。

全诗语言质朴，不事典故，却因直面血腥与因果而具有震撼人心的力量。它不是文人雅士的闲情逸致，而是禅师对众生的当头棒喝。