nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其jiǔ九jiǔ九

现代文翻译

世上那些贪婪的人，因为钱财日夜煎熬。

上天暂时借给你，让你看守七十年。

就像良田里的谷物，春天播种秋天收获。

没见过张车子，生来就富有。

词语注释

文学赏析

这首诗以冷峻的笔触剖析世人贪财之病，其犀利之处在于将财富重新定义为"借"而非"有"。首句"世上贪饕汉，因财日夜煎"，一个"煎"字极为传神——贪财者并非在享受财富，而是在被财富煎熬。日夜不得安宁，这种痛苦恰恰源于对"拥有"的执念。若知财富本非己有，又何来煎熬？

第二句"天公借与汝，看守七十年"是全诗的核心论点。诗人颠覆了世俗对财富的认知：你以为的钱财，不过是上天暂时寄存于你手中的物品，期限不过七十年。这个比喻极具说服力——谁会为一件寄存品而拼命？谁会在归还时痛哭流涕？诗人以此点破贪财者的荒谬：他们把借来的东西当成了自己的，把看守当成了拥有。

第三句"譬如良田谷，春种秋方圆"进一步以农事为喻。良田里的谷物，春天播种，秋天收获，这是自然规律，也是财富流转的常态。春种秋收，有来有往，财富本应如谷物般流转于天地之间，而非囤积于个人之手。

末句"不见张车子，生来便有钱"用反问收束，意味深长。张车子是传说中的神仙，生来富有，却无人见其贪恋。诗人以此反衬：连神仙都不贪财，何况凡人？全诗逻辑严密，从现象到本质，从比喻到反问，层层推进，最终指向一个结论：贪财是误认"借"为"有"，若能看破这层幻觉，便不再被财富所煎。