nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一○○

现代文翻译

有福分不要享受殆尽，福分享尽就会陷入贫穷。

有权势不要使尽，权势用尽就会遭遇冤家。

福分要常常珍惜，权势要常常恭敬。

人生骄傲与奢侈，往往有开始却没有好结局。

词语注释

文学赏析

释怀深这首《拟寒山寺》虽短，却道尽了宋人禅诗中少见的世俗智慧。寒山诗以通俗著称，怀深此作承其遗风，不引经据典，却句句戳中人性弱点。

首联“有福莫享尽，福尽身贫穷；有势莫使尽，势尽冤相逢”是整首诗最精彩之处。作者用“尽”字作为枢纽，揭示了福与势的辩证法：物极必反，盛极而衰。这不是空洞的说教，而是对现实人际关系的深刻洞察——享福太尽，必然招致贫穷；使势太尽，必然招致冤家。这种对“度”的把握，正是儒家“中庸”与佛家“中道”思想的融合。

颔联“福兮常自惜，势兮常自恭”则提出了具体的处世方法。“惜”与“恭”二字用得极妙：惜福，不是吝啬，而是对福分的敬畏与节制；恭势，不是卑躬屈膝，而是对权势的谨慎与谦抑。这两句将抽象的哲理转化为可操作的行为准则。

尾联“人生骄与侈，有始多无终”以批判的姿态收束全诗。骄与侈是福势用尽的根源，而有始无终则是必然的结局。作者在此点出了人性的弱点：人往往在顺境中失去节制，最终导致悲剧。

全诗语言平实如话，却意蕴深远。它不像某些禅诗那样玄虚难懂，而是直指人心，让人在读完后不禁反思：自己在生活中，是否也曾“享尽”、“使尽”？这种对日常生活的观照，正是宋诗理趣的典型体现。