nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一○liù六

现代文翻译

世人贪婪积聚钱财，受尽了种种痛苦。

追求时多么辛劳辛苦，守护时充满忧愁恐惧。

钱财散尽时哭泣也徒劳，死后对世间仍眷恋不舍。

在六道轮回中流转，只因为被外物所误。

词语注释

文学赏析

此诗以冷峻的笔触剖视世人贪财之弊，句句如刀，刀刀见血。首联'世人贪积财，受尽种种苦'开门见山，不绕弯子——贪财本身就是苦因，而非苦果。这种因果倒置的洞察，比一般劝世诗深刻得多。

颔联'求时多辛勤，守时足忧怖'是全诗最精警之笔。'辛勤'与'忧怖'对举，把人生分为两个阶段：求财时的劳碌与守财时的惊恐。一个'足'字极有分量——守财之惧，足以填满余生。这不仅是佛教观点，也是人性真相：拥有越多，失去的恐惧越深。诗人没有用抽象说教，而是用'辛勤''忧怖'两个具象词，让读者自己体认这种困境。

颈联'散时哭休，死时恋不去'尤为沉痛。'散'指钱财散尽，'哭休'二字写尽了绝望——钱没了，哭也哭不出来，只剩麻木。而'死时恋不去'则是更深的悲剧：人死了，执念却带不走。这种'带不走'与'舍不得'的张力，把贪执的荒谬性推到极致。

尾联'轮回六趣中，只因为物悮'点出主旨：六道轮回的根源，不过是被外物所误。'只因为'三字语气决绝，把复杂的业力因果简化为一个清晰的因果链——贪物→轮回。这种简化不是浅薄，而是禅宗式的直指人心。

全诗语言质朴如话，却字字千钧。没有典故，没有修辞炫技，只有对人性弱点的冷静解剖。这种'以俗为雅'的写法，正是宋代禅诗的特色。