nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一○bā八

现代文翻译

名利的热汤与烈火的煎熬，从古到今烧死了多少人。

只贪图那炙手可热的权势，却应笑那锅甑落满灰尘的贫寒。

连虎口般的危险都忘记惧怕，面对龙鳞般的君威也不怕触怒。

追逐利名的心永远不知满足，而衰老已悄然降临到身上。

词语注释

文学赏析

这首诗以“火”为喻，直击世人追逐名利的狂热与荒谬。首联“名汤并利火，古今烧杀人”开篇即如洪钟大吕，将名利比作滚烫的汤和烈火，指出其自古至今都在吞噬人的生命与本性。一个“烧”字，写出了名利之害的惨烈与不可逆，不是温柔的诱惑，而是残酷的焚烧。

颔联“只贪炙手热，应笑甑生尘”转入对具体行为的刻画。“炙手热”化用典故，形容权贵气势之盛，令人趋附；而“甑生尘”则出自范冉典故，本指安贫乐道、家无余粮，此处反用——世人为了那点“炙手”的虚热，竟甘愿让锅甑落满灰尘，荒废了真正的生活。诗人用“应笑”二字，冷眼旁观这种本末倒置的荒唐，笑中带刺，刺中人心。

颈联“虎口都忘险，龙鳞不怕嗔”进一步渲染这种痴迷的深度。探虎口、逆龙鳞，本是极度危险之举，常人避之不及，但逐利者却甘之如饴。这是因为名利的诱惑压过了对死亡的恐惧，对皇权（龙鳞象征）的敬畏被贪欲彻底淹没。这两句对仗工整，气势凌厉，将世人“飞蛾扑火”般的决绝写得入木三分。

尾联“利名心未足，衰老已及身”收束全篇，从激烈的批判转为沉痛的叹息。贪欲从未满足，而生命已然衰朽。时间是最公平的裁判，它在追逐中悄然流逝，等到回首时，只剩一身衰老。全诗逻辑严密，从比喻到现象，从行为到后果，层层推进，最终落在“身”与“心”的终极矛盾上，警策有力，读来令人警醒。