nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一èr二qī七

现代文翻译

不要嫌弃家门贫寒，财富越多心思反而越劳累。

夜晚害怕奸盗小偷来到，时常担忧风吹火灾发生。

名声太高招来沉重的诽谤，财富积聚导致谗言纷扰。

身外之物太多成为负担，让人想起许由巢居的隐逸生活。

词语注释

文学赏析

这首《拟寒山寺》其一二七，是宋代禅僧释怀深对世俗欲望的深刻反思。诗题'拟寒山'，意在模仿唐代寒山子的诗风——寒山诗以通俗浅白、寓理于事著称，而怀深此诗亦承此传统，用近乎白话的语言道出了深刻的禅理。

诗的起句'莫嫌门户少，转富转心劳'，直接点出全诗主旨：不要因为家境贫寒而嫌弃，财富越多，心思反而越劳累。这里'转'字用得极妙，暗示了一种因果的递进关系——财富的增长与心灵的负担成正比，而非成反比。

颔联'夜怕奸偷至，时防风火烧'，具体描绘了富人的焦虑状态。夜晚担心盗贼，时刻忧虑火灾。这两句看似平实，实则揭示了拥有者的心理困境：拥有越多，恐惧越多。这是一种普遍的人性弱点，怀深以禅者的眼光将其一针见血地指出。

颈联'名高招谤重，财积致谗饶'，进一步将话题从财富扩展到名声。名声越高，诽谤越重；财富越多，谗言越盛。这里'招'与'致'二字，表明这是一种必然的因果，而非偶然的不幸。怀深似乎在提醒世人：名利本身并非罪恶，但对名利的追逐和拥有，往往伴随着随之而来的祸患。

尾联'外物多为累，令人思许巢'，是全诗的点睛之笔。'外物'泛指一切身外之物，包括财富、名声、地位等。'多'字表明数量上的累积，而'累'字则揭示了其本质——负担。最后'令人思许巢'，以许由巢居的典故作结，表达了诗人对简朴隐逸生活的向往。许由不受天下，巢居自乐，正是对'外物多为累'的最好回应。

整首诗语言浅白，却意蕴深远。怀深没有使用艰深的禅语，而是用日常生活中的现象来说理，这与寒山子的诗风一脉相承。诗中体现的是一种'少则得，多则惑'的东方智慧，对当代人依然具有深刻的启示意义。