nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一sān三yī一

现代文翻译

不栽种一株桑树，也不播种一粒粟米。

口腹身体却日益丰腴，仓库里的粮食总是满满当当。

贫寒人家的蓬门破漏，连遮蔽都做不到，而你却居住在华丽的屋宇之中。

常常怀着一颗知道惭愧的心，减少放纵那无明的欲望。

词语注释

文学赏析

释怀深的《拟寒山寺》其一三一，是一首极具现实穿透力的讽喻诗。寒山诗以通俗犀利著称，怀深此作继承了这一传统，却将笔触从隐逸山林转向了具体的社会阶层对比。

全诗最精彩之处，在于第三联“蓬门漏不蔽，你居大华屋”。这两句没有使用任何生僻典故，而是通过极简的意象并置，完成了对贫富悬殊的无声控诉。“蓬门”对“华屋”，“漏不蔽”对“你居”，画面感极强。诗人没有直接说“不公平”，而是让读者自己看见：一边是风雨飘摇、连门都遮不住的贫寒居所，一边是锦衣玉食、高堂广厦的奢靡生活。这种强烈的视觉反差，比任何道德说教都更具冲击力。

前两句“不栽一株桑，不种一粒粟。口体每轻肥，仓库常满足”，则揭示了这种贫富差距的根源——不劳而获。桑与粟，代表的是最基本的生产劳动；轻肥，语出《论语》“乘肥马，衣轻裘”，象征奢侈的生活。诗人指出，那些占据华屋的人，既不种桑也不种粟，却能让口腹身体日益丰腴，仓库日益充实。这里的逻辑链条清晰而残酷：财富的积累并非来自劳动，而是来自对劳动成果的占有。

最后一联“常怀知愧心，少恣无明欲”，是诗人给出的解方。佛教讲“无明”，即愚痴、迷惑，是众生痛苦的根源。怀深认为，解决贫富对立的关键，不在于平均财富，而在于唤醒“知愧之心”。如果那些“居大华屋”的人能够反省，克制自己的欲望，那么社会的张力便能缓解。这是一种温和的改良主义，体现了宋代士大夫与僧侣共有的社会关怀。

整首诗语言浅近如话，却立意深刻。它不像一般的禅诗那样谈空说幻，而是直面人间的疾苦与不公。在宋代商品经济发达、贫富分化加剧的背景下，这首诗具有珍贵的社会史料价值。怀深以诗为镜，照见的不仅是个人的道德修养，更是整个时代的结构性矛盾。