nǐ拟hán寒shān山sì寺 qí其yī一sì四○

现代文翻译

人生短暂不满百年，却常常忧虑千年之后的事。

还嫌弃金玉太少，还要为子孙后代四处谋求。

白日清晨升起夜晚又黑，绿杨春天变绿秋天又黄。

没有什么比富贵更让人痴迷，却也留不住，如同江水向东流去。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以冷峻的笔触剖开世人最普遍的执念——对生命长度与财富积累的无尽贪求。首联“人生不满百，常怀千岁忧”开篇即构成惊人的张力：生命短暂不过百年，人心却总焦虑于千年之后的事。这种“短”与“长”的错位，正是人类困境的核心——我们永远活在对未来的恐惧中，而非当下。

颔联进一步具象化这种贪婪：“犹嫌金玉少，更为子孙求。”即便拥有金山银海，仍嫌不足，还要为子孙后代积攒。这里的“更”字极见功力，它揭示了一种永无止境的递进逻辑：拥有→嫌少→再求→再嫌少……欲望如滚雪球，永远无法抵达终点。

颈联笔锋一转，以自然景象对照人世荒诞：“白日晓还黑，绿杨春复秋。”太阳每天升起又落下，杨柳每年春绿又秋黄，这是宇宙间最恒常的节律。然而世人却偏偏要在这无常的流转中，执着于那些终将消逝的“金玉”与“富贵”。自然之恒与人事之妄，形成强烈反差。

尾联“无过富与贵，不奈水东流”是全诗最锋利的判词。“无过”二字斩钉截铁——世间没有什么比富贵更让人痴迷的了；然而“不奈水东流”却又冷酷地指出：再多的富贵，也留不住，就像江水东去，一去不返。这一联化用孔子“逝者如斯夫”的意象，却去掉了其中的慨叹，只留下一个冰冷的事实陈述，更显力量。

全诗四联，前两联写人之贪，后两联写物之恒与无常，结构严密，逻辑清晰。语言质朴如话，却字字见血，堪称宋代禅诗中的警世佳作。